ERRATA, TEKSTVERBETERINGEN EN - VERANDERINGEN
De aan te brengen rectificaties zijn vet aangegeven
A -
"De vliegtuigen van 320 Squadron"Opzet: pagina, kolom, regel, rectificatie
3 Arnold Hendrik Geudeker (1912 - 2002) was ala Officier der Marine Stoomvaartdienst der 1e
"" klasse vanaf 18 februari tot 3 juli 1944 Commanding Officer van het No. 3127/6320 (Dutch) Servicing Echelon.
5 Foto-onderschrift:...voor de beproeving en afname van de eerste als zodanig ontworpen torpedobommenwerper..
20 Foto-onderschrift: T.VllI-w productielijn in Amsterdam-N1 april 1940,
22 2 23 munitie-aanvoerinrichting
28 1 33 H.G. van Haeften
31 2 18 de Wright-fabriek
34 2 48 trapeziumvormige buitenpanelen
44 1 29 W.H. Avenarius
49 2 18 geheel uit een stuk vervaardigde vleugel
60 - 11 38,10m2
60 - 18 95,2 kg / m2
61 1 9 ...nog vijf andere Ansons aan deze...
64 Bovenste vliegtuigenoverzicht: N953 moet zijn N9535.
67 2 15 ...van 16.07 tot en met 30.07.40...
75 1 19 ...voorzien van de RAF-registratie N7205 de eerste ...
80 2 4 ...RAF Station Thornaby...
83 1 9 ...van een ander bemanningslid nodig.
83 2 32 .. .te Prestwick in Schotland te hebben beeindigd.
84 1 2 Scottish Aviation
84 2 11 ...extra belasting vormde ..
85 2 8 ...technisch grondpersoneel vergde
85 2 9 ...kennis van zaken vereiste
103 1 31 G. van der Wolf
117 2 V9036: 02.12.41 - Niet teruggekeerd van Stand Patrol.
123 EW910: c/n 414-6793 veranderen in 414-6794.
124 EW912: c/n 414-6795 wijzigen in 414-6796.
EW913: c/n 414-6796 veranderen in 414-6798.
EW914: c/n 414-6798 wijzigen in 414-6799.
EW916: c/n 414-6799 veranderen in 414-6800.
125 EW917: c/n 414-6800 wijzigen in 414-6801.
EW918: c/n 414-6801 veranderen in 414-6802.
EW919: c/n 414-6802 wijzigen in 414-6803.
EW922: c/n 414-6805 veranderen in 414-6806.
126 EW923: c/n 414-6806 wijzigen in 414-6807.
EW924: c/n 414-6807 veranderen in 414-6808.
EW925: c/n 414-6808 wijzigen in 414-6809.
FK402: had c/n 414-6878.
129 T9381/K: Eerste "ops"-datum was 24.02.41.
170 Tweede foto-onderschrift: Slechts tien van de in totaal 91 bij 320 Squadron ingedeelde Mitchells hebben een score van meer dan honderd oorlogsvluchten behaald.
179 1 3 Foret de Lyons
1 20 Munoyrcdnes: lees Mimoyecques.
189 1 FR171: 18.06.43 - No. 416 A.R.F.
16.07.43 - 12MU/RAF Station Kirkbri
22.07.47 - Overgedragen aan Kon. Ma rine.
190 1 FR175: 12.11.43 - Ingedeeld bij 320 Sq./RA
Station Lasham met 22u.15'
2 11/12 romp-rugkoepel
Foto-onderschrift boven: Het toestel is waarschijnlijk de FW212/"J'.
191 2 7 H.G. van Haeften
192 1 16 H.J. Ot
198 2 8 J.W. Coebergh van den Braak
FV970/K c/n. was 100-20755.
203 2 16 acht 500 lbs "M" bommen...
205 1 HD349 had c/n 108-34768.
206 1 4 H.G. Marriott
207 1 KJ701 had c/n 108-32961.
04.11.44 - En route to UK.
21.11.44 - Aankomst in UK.
235 R6085 25.12.43 - Naar No. 320 Sqdn., Lasham.
15.02.44 - Naar No.2 Group Communication Flight, Benson.
250 1 20 huidbedekking
252 2 15 vleugelrekken
256 - - vleugeloppervlak 42,20 m2
263 1 5 geduren-
267 2 12 In ieder geval kon dan tegen jachtvliegtuigen.. .
275 1 18 In de tabel op pagina 272 zijn enige...
282 2 30 Amerikaanse luchtmacht...
297 2 18 antennesys-
300 - 28 ter Braak
313 1 16 vijf letter-cijfercombinatie
B -
"Operaties van 320 Squadron"4 - - Foto-onderschrift: maar ook creatief en warmhartig.. .
6 1 7 Lees in plaats van Regina et Patria: "De operaties van 320 Squadron".
6 2 1 & 8 Als boven.
8 2 1/2 Als boven.
68 - - Onderschrift bovenste foto: ... karakteristieke, maar antieke...
69 1 3 ww-vliegboten. Lees: Stranraer-vliegboten
99 1 19.. .de vliegoperaties hierna geen...
119 2 1.. .onderzeeboten...
157 2 13 J.G. Uljee
158 1 40 e.v. Tekst vanaf begin alinea t/m regel 2 in tweede kolom: niet cursief
160 - - Onderschrift Marriedquarters Leuchars 1942 van onderste foto wijzigen in; RAF Station Leuchars, najaar 1941. Staande voor Hudson V8983 "Middelburg" v.l.n.r. OVL2 D. de Koning (?), VLTMMAAt A.A. Frieswijk, KPLTEL T.J. Gast, onbekende RAF-fitter, SGTVLGTSCH H.J.A. van Lingen en VLTMKR 2 P. Kwast (IMH 445-25)
168 3 Aan de hand van een dergelijke in code...
199 2 43 (commandant: luitenant-ter-zee...
215 1 17 In plaats van (zie Overzicht A) lees: zie Overzicht op pagina 217
217 - - Crew 3: VLGTTELM H.G. van Haeften
232 - - Ontbrekende titel boven tabel: Overzicht van de door No. 16 Group in mei/juni uitgevoerde operaties
234 1 17 Tekst "Onderstaand overzicht"vervangen door: Het overzicht op pagina 232 betreffende de operaties die door...
253 1 1 Overzicht B te vervangen door: in het Overzicht op pagina 252 weergegeven...
256 1 1 schaal gevierd (niet weglaten!)
258 - 18 V.Olm/v.Ree/v.d. Schaaff/Jongman
21 de Groot/Petri/v.Haeften/den Hollander
22 Schaper/de Boer/Lensing/Loos
259 1 20 BN, lees: Bircham Newton.
291 - - Onderschrift doelkaarten wijzigen:... Afgebeeld zijn twee doelkaarten van Calais. (N.B.: de overige vermelde doelkaarten werden niet opgenomen in de layout!)
296 - 23 W. Bierenbroodspot
299 1 13 . . . . in de Ops- oftewel... (verwijder "eigen")
310 - 6 Lanveoc
311 2 36 Het resultaat hiervan is op pagina 296 in de nieuwe bemanningsindeling voor de A- tot en met de C-Flight weergegeven.
2 43 .. .nog eens negen toestellen uit depot.
2 46 Aan einde zin nootaanaanduiding 56 verwijderen
364 2 19 In dit concept...
365 1 6 .. .met behulp van deze spe-
366 1 18 ...sergeant-vliegtuigschutter F.M. Kuypers.
367 - - Foto-onderschrift betreft het wrak van de FR15l/C (abusievelijk vermeld als FR191/A)
368 1 11 ... .de vliegkampcommandant Larry Dunlap
Foto-onderschrift: Group Captain L. Dunlap
373 - - Foto-onderschrift: Deze bekwame vluchtcommandant ...
378 1 1 Wijziging "kopje": Het einde van de FR151 (i .p.v. FR191!)
382 1 7 nijpender
388 1 11 vliegtuigtelegrafist z/m F.E. van Middelkoop
391 2 7 Cemetery in Woking (Surrey)
405 - - Onderschrift onderste foto vervangen door: Een Britse bemanning van 320 Squadron. V.l.n.r. Sgt. R.W. Walker, F/Sgt. Navigator D. Ferguson, P/O R. Bradburyen F/Sgt. A.J. James (NG).
426 2 30 Hoofdstuk XVIII vervangen door: op pagina 396 genoemd
429 2 4 ...verlies van 151 vliegers aan doden...
452 Tweede foto-onderschrift: Vóór Mitchell III KJ596...
475 Bovenste foto-onderschrift: Mitchell II FR189/"F"
482 2 16 ... voor deze toestellen zijn helaas niet aangeduid
484 1 34 hHad hij 3 meter hoger gevlogen...
485 1 7 t.m 38 gehele citaat moet in cursief worden weergegeven
488 2 41 ...tionele No. 320 Squadron zijn in de tabel boven aan pagina 489 weergegeven.
493 2 42 ...gegeven op pagina 494 bovenaan:
C -
"Alle Hens van 320 Squadron"Colofon 128 Het ISBN-nummer is niet vermeld
128 FV970 K 15.06.44 - 28.03.45
Rev. 1 d. d. 13.02.2008
Rev. 2 d. d. 04.03.2008